当店では店主自らが選んだ海外買付したアイテムを販売しております。

ご不明な点がございましたらお気軽にお問合せ下さい。

 

 

最初にお読みください　　Please read first

★商品について　About the Products

・当店の品は、全て一点物となっております。

 

・中古品のため、多少のシミ、シワ、傷、などがある場合がございます。

 

・検品には最善を尽くしておりますが、人によってコンディションに対する見方が違うこともあります。

　そのため、当店の商品が中古品であることをご理解の上、ご購入ください。

 

・コンディションに関しては記載しておりますが、記載以外にも、細かいダメージなどがある場合がございます。

　その場合においても、中古品の特性をご理解の上、ご購入ください。　

 

・古着は新品の衣服とは違い、使用感あり、劣化など特有の点がございます。
　「イメージが違う」といった、お客様都合による返品は承っておりません。

 

 

 

All of our items are one-of-a-kind.

Since this is a used item, there may be some stains, wrinkles, scratches, etc.

We do our best to inspect our items, but different people may have different views of condition.

Therefore, please understand that our products are used goods.

Although we have described the condition of the item, there may be minor damages other than those described.

In such cases, please understand the characteristics of used items before purchasing.

Unlike new clothes, secondhand clothes have a sense of use, deterioration, and other peculiarities.

We do not accept returns due to customer reasons such as “the image is different.

 

 

 

 

★採寸について

・当店では平置き採寸を採用しております。

・採寸は手作業のため、多少の誤差が生じる場合がございます。ご了承下さい。

 

We use flat measurements.

Measurements are taken by hand, so there may be slight variations. Please understand.

 

 

 

■古物営業法に基づく表記

取得者名：FAR EAST TRADING
公安委員会名：北海道公安委員会
古物商許可証番号：第101060000882号